美国和中国的贸易战一直对美国农户造成很大困扰。对许多农户来说，中国是他们的衣食父母。美国全国公共广播电台（NPR）的记者Jim Zarroli近来采访了位于北达科他州Hillsboro镇的Lovas农场。
由于细雨绵绵，72岁的农场主Peter Lovas不得不暂停收获大豆。他穿着宽松的牛仔裤和吊带，坐在皮卡车后座上眺望着正在成熟的豆田，豆田一直延伸到远处地平线。
Peter Lovas说，农民爱种大豆。但是如果目前的情况持续下去，农民只能大幅减少大豆产量，还得绞尽脑汁想着拿什么替代大豆。
在回农场办公室的路上，Peter Lovas说他已经种了20年大豆。在他8000英亩的农场里，有一半耕地种植大豆。但是以前并不总是这样。很长一段时间里，他的农场一直种植小麦和甜菜，不过80年代及90年代初农业年景很差，当时降雨太多，虫害严重，作物常常歉收。农民被逼无奈，只能挖掉甜菜，烧掉麦田。到了90年代中期，Lovas和北达科他州许多农户一样，开始改种大豆。大豆不怕下雨，而且销路很好，而且还有一个巨大的新市场。亚洲买家开始大量采购。
Lovas称中国贸易代表团还访问过他的农场，那些买家一出手就是上百万吨。他们的问题也很在行，他们就想来看看大豆长什么样，那时生意真好做，日子也真好过。
在90年代晚期，大豆贸易爆炸性增长。那时铁路线边上的Alton粮食终端已经建成。农户每天都来出售农作物，称重筛选后装上110节车皮的火车运到太平洋西北口岸港口，然后用货轮运到亚洲。不过该粮食终端的谷物经理Cory Tryan称，现在已经没有来自中国的大豆订单了。Tryan说，大豆收获还没有真正开始，现在生意死气沉沉。
今年早些时候，特朗普政府对中国数百亿美元产品加征关税，中国迅速做出反击。自那以后，大豆现货价格下跌多达三分之一。来自亚洲的订单已经枯竭。在Lovas农场办公室里，Peter Lovas的儿媳妇Sarah正在盯着电脑屏幕看。她说，我早上做了一些计算，如果我们把平均单产每英亩40蒲式耳的大豆全都卖掉，我们将会亏损24.3万美元。Peter Lovas站在几英尺外，听了这句话，身子仰靠在椅子背上，双手抱在胸前。他苦笑着说，现在不用担心支付收入税了。现在这个农场不会交收入税了。
虽然美国政府已经承诺提供援助资金，来弥补农户在贸易战中受到的损失。但是Peter Lovas不以为然。他说，大多数农户只会用这些钱来偿还贷款，所以这些钱最终还是回到银行。Sarah对政府的援助表示感谢，但是她也提到，Lovas一家四代人都是在这块土地上务农为生。Sarah说，我们农民做事不是只看近期，而是要看长远。要想培育（中美大豆贸易）这样的关系需要很长时间。她希望未来还能继续发展这种关系。
就眼下而言，Lovas一家关注的焦点是今年收获的作物。不到万不得已，他们不想亏钱卖掉大豆。所以他们会把大豆存在仓库里，寄希望于贸易战硝烟散尽后，大豆价格还能反弹回来，无论会等到什么时候。
