国外5月21日消息：本周巴西大豆市场交易极其缓慢，因为国际大豆价格继续下跌，打击了市场人气。
巴西货币雷亚尔兑美元继续走软，上周下跌3.2％，周五收报3.19。这虽然利多，但是不足以抵消大豆价格跌幅。
一位圣保罗的贸易商称，过去几天市场剧烈波动，实际上已经导致买家退市观望。同时农民也只是在价格下跌的时候作壁上观，不愿意入市销售。
压榨厂一直没有入市，因为他们大多库存充足，不愿意在这样剧烈波动的市场里进行交易。同时，由于巴西大豆产量减少，农民近期可销售的供应降低，他们猜测下半周市场会进行反弹，也持观望态度。现在农民只是在需要现金的话，才进行销售。这种情况在巴西中西部地区最为明显，那里的农民已经售出了90％的新豆。
这个地区的农民对于2004-05年度收获的大豆不大愿意进行远期销售，这是因为在过去三年大豆价格上涨的年份里他们签订的远期销售合同令他们受到损失。并且目前马特格洛索州2005年3月份交货的大豆价格为每袋6.70美元，与之相比，现货价格为每袋8.70美元，这些价格也没有什么吸引力。
目前压榨厂和出口商对在波动剧烈的市场上采购感到紧张。现在唯一的远期销售是农民为了购买种子或者杀菌剂而进行的交易。预期明年巴西大豆播种面积会大幅提高。
在主要出口港口帕拉纳瓜，周五大豆交易价格在每袋50到51雷亚尔，低于上周的53.5到55雷亚尔。在帕拉纳州北部的旁陀格洛萨，大豆成交价格为每袋46.5到48雷亚尔，也低于上周水平。
过去几周当地运输情况有所改善，这也反映在贴水上面。6月船期的大豆贴水报价是在CBOT7月大豆期价上每蒲式耳减去140-150美分，与上周持平。
同时，豆粕和豆油市场依然交易平静，买家在目前价格剧烈波动的市场上，仅采购近期装船的船货。因为出口需求强劲，大豆行业一直力图增加豆粕和豆油产量，但是由于近期大豆供应紧张，这个努力没有实现。
巴西行业对中国对含有污染大豆的船货采取零容忍政策感到担忧，同时中国压榨厂在国际大豆价格大幅下跌之后，期望重新签订合同。
中国是巴西大豆主要消费国。上周，中国检验检疫局在一艘装载59000吨巴西大豆的货轮上发现了受杀菌剂处理的大豆种子后，禁止四家公司进口巴西大豆。其中大豆受污染水平为0.06％，远低于国际临界标准0.2％，不过中国当局称不管受污染程度如何，如果发现就将退回受污染的大豆船货。
巴西农业部部长罗伯特·罗德格斯说，下周他将率领巴西代表团访华，届时希望说服中国当局政策更具有一些弹性。巴西政府上周在巴西港口处发现了两船以上将要运往中国的大豆船货中含有受污染的大豆，同时召回了一船已经启航，驶往中国的受污染大豆货轮，不过这艘货轮没有得到卫生部门的检验证明。
他说，中国对市场影响很大，不过中国依然需要大豆，我们之间可能会达成满意的协议。
另外巴西农业部要求在政府农业信贷预算增加22％，以支持当地农业部门的持续扩张。
罗德格斯要求财政部提供280亿雷亚尔的资金来负担2004-05年度大豆种植和收获成本，2004-05年度大豆将于9月份播种，与之相比，本年度农业信贷为230亿雷亚尔。
但是他指出政府预算如此紧张，可能很难再提供额外资金。
巴西植物油行业协会Abiove将2003-04年度大豆产量从上次预测的5280万吨调低到5030万吨。产量现在比上年水平5187万吨下降了3％左右，这与巴西政府的预测5020万吨以及Safras公司的预测4998万吨基本相同。
