作者：Cinthia Murphy
OsterDowJones芝加哥7月12日——美国农业部最新的世界粮食供需平衡表显示，巴西和阿根廷的大豆产量总量在2002－03年度首次超过美国。出口额大幅度增长要归功于两国在下个市场年创纪录的大豆产量。事实上，假如巴西分析机构的估计是正确的，巴西和阿根廷在2002－03年度的大豆总产量将在历史上首次超过美国。
美国农业部估计2002－03年度巴西的大豆总产量为4700万吨，阿根廷为3000万吨，总产量数额为7700万吨。与此相比，美国同年度的大豆产量预计在7784万吨，比头年稍有下
降。但是，南美当地分析人士预测大豆产量更高，比如当地的Agroconsult 农业分析公司在周四晚些时候说，巴西的大豆产量在2002－03年度将达到创纪录的4800万吨。这将比饱受雨水侵扰的2001－02年度4110万吨的产量高出17％。
另一位消息灵通人士也有同样的结论，同时也指出，巴西货币对美元疲软和最近世界市场大豆价格的高涨都使得农民在下一个种植季节中将更多的土地用来种植大豆。 假如这些数字成真，巴西和阿根廷在2002－03年度的大豆产量将超过美国。
再看看出口，阿根廷经历了一年的经济动荡，同时巴西也好不到哪里去。即使这个地区
的2001－02年度的大豆产量是历史性的，大豆出口却没有如他们所愿的那么高。
根据最新的美国农业部报告数字，巴西和阿根廷在2001－02年度已经出口2375万吨大豆，与此相比，美国本年度的出口数字为2844万吨，并且还在不断增长中。
不过在2002－03年度这个平衡将被打破。美国农业部报告中认为，在新的市场年中巴西
将出口2020万吨大豆，阿根廷为850万吨，合起来是2870万吨。同期美国大豆出口预计将降低为2599万吨。
